Category: авиация

quill

Любовь с первого взгляда (перевод с англ.)

Эта история из реальной жизни, имена и места изменены. 1994-ой год.

Американский парень Джонни приехал с другом в Италию. На Римском вокзале они примкнули к молодежной группе из Австралии. Вернее, Джонни примкнул к девушке Мэри, т.к. оба обрели любовь с первого взгляда.Collapse )

По просьбе страдающих кликофобией ставлю текст тут.
adar

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью...

Из почты

"Сейчас слушал архивные передачи Севы Новгородцева на BBC. В частности от 14 августа 1987 года. (Для справки. Сева Новгородцев - сотрудник русской службы BBC. В советские времена и позже, в течение почти 20 лет транслировал на Россию зарубежную музыку. Фактически - небольшая рок-энциклопедия.)

Далее от его лица.
Позвонили телевизионщики:
- В кадре советские самолеты. Какую посеветуете музыку?
- Марш авиаторов, естественно, - отвечаю.
- Официальный марш советских летчиков.
- Напойте...
- Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор
...Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц
...
- Не пойдет, - отвечают телевизионщики. - Это фашистский марш.
- ??? Вы что? Это Юлий Хайт. Газета "Правда" назвала это одним из лучших произведений советского джаза.
- Нет-нет. Спасибо за совет, но мы не можем сопровождать кадры с советскими самолетами нацистской музыкой.

Тогда я отправился в библиотеку грампластинок BBC. Меня направили в немецкий отдел. Там девочка сразу узнала мелодию. Марш Хорста Весселя, нациста в коричневой рубашке. Называется сие музыкальное произведение "Die fahne hoch, die million marschieren" (знамя выше, миллионы маршируют).

Ребята, один в один!!! Никакой не Хайт это придумал. И вот ЭТО 50 лет было маршем советской авиации.

Полностью рассказ Севы Новгородцева вместе с музыкой вы можете послушать здесь. http://www.seva.ru/audio/rock/1987/r870814v64.mp3 Или здесь.
http://www.seva.ru/rock/?y=1987 "


Update. Два мнения http://www.vilavi.ru/pes/151205/151205-2.shtml и http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html