?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наша Неточка



получила золотую медаль на русской олимпиаде. Мы очень гордимся Неточкой. Если учесть, что мы не слышали ее русский язык с момента, что она перешла на английский в возрасте 4-х лет. Да и по-русски она начала говорить в 3 года только за то, что им говорил великий Ленин потому, что подружка Гаалия Струпинская не говорила по-англ., когда приехала из Израиля. Конечно, этот период был краток, Гаалия быстро освоила родной язык Неты (и, кстати, Гаалия тоже получила золотую медаль).

Tags:

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
mrs_paramon
Apr. 19th, 2012 10:34 pm (UTC)

Во-первых поздравляю. Это круто.

Во-вторых, это мне внушает надежду. Мои с появлением няни, которая не говорит по-русски, перестали им пользоваться. А теперь у них еще иврит добавился, так у меня на русский язык вообще пропала Надежда

elinka
Apr. 19th, 2012 10:49 pm (UTC)
Спасибо.

Главное, что Ваши пользовались им изначально. Это очень многое дает.

У нас сложилось иначе. К моменту, что Нета начала говорить, ее старшие сестры говорили по-английски между собой, так что она даже не успела по-русски. Я всегда старалась говорить дома по-русски, а в ответ всегда получала английский. Иврит у нас тоже присутствует, они начинали учить его с 4-х лет, теперь между собой часто общаются на иврите, чтоб папа не понял, так как со мной у них этот вариант не проходит. Мы, конечно, учили с ними русские буквы, но читать по-настоящему они отказывались. Теперь прочитать довольно нелегкий текст оказалось под силу и есть надежда, что в следующем году Нета сможет перейти на более сложный уровень.

Вот младшее чудо (10 лет), которое наотрез отказывается сказать что-либо по-русски и часто требует перевода на английский, сообщило мне, что в хай скул тоже будет участвовать в олимпиаде.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com