?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

с легким паром



Мили у Струпинских (за что им огромное спасибо) посмотрела первую серию "Иронии судьбы" с английскими субтитрами на ютюбе. Ей так понравилось, что сегодня она попросила меня написать ей название на бумаге, чтобы она сама могла найти 2-ую серию. По ходу дела уточнила что же такое "с легким паром", но объяснение мою младшую дочь не удовлетворило. Придется показать эксперементально. Песни тоже ей не нравятся, т.к. их поет другая баба, а вот Женю ей жалко, никто его не любит...

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
Julia Jaman
Jan. 4th, 2012 05:20 am (UTC)
Love this movie!
This is so funny!! Our kids reactions to the old movies...life they can't possibly understand! My favorite movie (with Pokrovskiye Vorota), I am gonna show my hubby since subtitles will be better than me translating as we go!!
elinka
Jan. 4th, 2012 06:58 am (UTC)
Re: Love this movie!
I still haven't seen Pokrovskiye vorota!

She kept asking me whether Zhenya and Nadya got married and had a child. But then she learned that there was a sequel and demanded to see it.
isaakovich
Jan. 4th, 2012 10:21 am (UTC)
Покровские ворото маст си. А также гараж, москва слезам и служебный роман.
elinka
Jan. 4th, 2012 08:44 pm (UTC)
Да, все смотрела кроме ворот. Ну теперь, придется посмотреть :)
kinanet
Jan. 4th, 2012 08:16 am (UTC)
А откуда она знаёт, что поёт другая баба? Кстати, и говорит за кадром вообще третья!
elinka
Jan. 4th, 2012 08:43 pm (UTC)
Ей друзья сообщили про Пугачеву, а я про голос за кадром. Ей, как и мне, Брыльская не понравилась. Я сколько раз ни смотрела, даже в детстве всегда чувствовала в ней фальшь.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com