?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

разговор в машине

me - Did you know there was a storm today?
Mili - Snow storm?
me - No, pouring rain and very strong wind.
Мшli - Aah, it rained cats and dogs!
me - Cats and dogs?
Mili - It rained cats and dogs, so that we could at least get a dog...

Tags:

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
alec_milkin
Dec. 1st, 2010 11:29 pm (UTC)
Cats and dogs - это ведь стандартная идиома для обозначения сильного дождя, isn't it?
elinka
Dec. 2nd, 2010 01:24 am (UTC)
Да, конечно. Просто ребенок всюду вставляет собак, т.к. очень хочет собаку, а родители сволочи такие отказываются взять.
alec_milkin
Dec. 2nd, 2010 02:30 am (UTC)
У меня этот вопрос решен - у жены аллергия на животных.
elinka
Dec. 2nd, 2010 02:41 am (UTC)
Вам легче :-). Мы много лет говорили детям, что у их папы аллергия, но они сообразили, что аллергии нет. Теперь вот младшее чудо донимает.
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com