?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Dec. 16th, 2009

Название сериала Lie to Me по-украински Теория Брехнi...

Tags:

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
merig00
Dec. 16th, 2009 05:46 am (UTC)
Лiкар Хата всёравно круче
marco_polo_sf
Dec. 16th, 2009 05:55 am (UTC)
Ну "Лікар Хата" - это всё ж таки уже народный креатив, это не по телевизору шло. :)
elinka
Dec. 16th, 2009 06:05 am (UTC)
лол
marco_polo_sf
Dec. 16th, 2009 06:13 am (UTC)


Тут больше есть, если осилишь украинский )
elinka
Dec. 16th, 2009 06:18 am (UTC)
Ну с украинским у меня никак :-)
marco_polo_sf
Dec. 16th, 2009 05:54 am (UTC)
Ну название как название :) ИМХО, не так плохо, как когда название фильма "Fast and Furious" переводят на русский как "Форсаж". Вообще по-моему это общая постсоветская беда, додумывать за авторов фильмов названия, превращая их в непонятно что. Или когда "Cloverfield" превратили в "Монстро" - ох, повбывав бы.
Кажись у меня даже недавно на эту тему пост был...
elinka
Dec. 16th, 2009 06:08 am (UTC)
Ну по-русски выглядит очень уж смешно. :-)
marco_polo_sf
Dec. 16th, 2009 06:10 am (UTC)
"Теория Лжи", чё такого ))
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com