Элинка (elinka) wrote,
Элинка
elinka
Поняла вчера, что могу помочь старшим детям с домашней работой по геометрии и алгебре, но не в Хумаш и т.п. После длительных хождений по мукам и безуспешных попыток засунуть Мили в кровать, после крика и брыканий (да, да), после трех "I hate you!", в 10:30 мы с Диной сели с ее острыми углами и треугольниками за обеденный стол. На пятой задаче из синагоги вернулся хозяин дома с приятелем и сели за этот же стол обсуждать свои есть ли жизнь на марсе формулы по физике. Покончив с геометрией мы с Диной взялись за комментарии к какой-то главе, но нужного тома дома не оказалось, поэтому перевода под рукой у нас не было. К этому моменту я могла только читать ивритский текст, понимать что читаю уже не получалось.

Видимо, Мили была права, когда потребовала, чтобы я пошла учить иврит. Ей помочь с Хумаш мне не составляет труда и даже иврита моего хватает. Странно, но она не верит мне, что я вообще когда-то его учила и все мои рассказы про 8 месяцев в ульпане в Иерусалиме проходят мимо, "You need to learn Hebrew, mama!"
Tags: дети, иврит, лытдыбр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 4 comments