February 22nd, 2008

adar

один

Конкурс историй "Детство Нации" напомнил мне про обещанные давно заметки о детстве. Заметки уже года 3 как написаны, но перевести на русский мне не под силу. Но не давать же читать детям мою писанину на их родном языке. Нет, так просто они не отделаются.

Просьба к ответственным за исправление ошибок не очень громко ругаться и не пользоваться красным цветом.


Перед отъездом родителям пришлось продать и раздать большую часть книг. Больно было видеть как книги уходят из дома, как-будто разбегаются близкие друзья. Никогда в жизни я не читала так, как в те дни. Я шла в столовую, ненароком брала несколько книг со стеллажей и незаметно несла их к себе в комнату. Прятать приходилось под тахтой. Время от времени мне все же приходилось возвращать книги в столовую, когда их искали для покупателя или просто получателя. Так я проглотила собрание сочинений Монтеня и многие другие книги, названия и авторов которых я давно не помню. Предстоящий отъезд будоражил и пугал. Трудно было представить себе, что через несколько месяцев я буду жить на другом конце света, в чужой стране, где говорят на почти незнакомом языке. Я старалась не думать о будущем, и удавалось это только с открытой книгой в руке.

Как-то мое внимание привлек неприглядный корешок неизвестной мне до этого книги. Привычным движением я сунула ее в стопку и продолжила обследование полок. Очередь до этой книги дошла уже в последний момент и на чтение времени не оставалось. Приходилось заниматься делами, складывать вещи, прощаться с друзьями. Не помню как перекочевали мои находки назад в столовую и в руки уносящих их в другую жизнь, но помню как прощалась с ними. Отчетливо помню как открыла эту последнюю книгу и прочитала первые строки: «Я, Кристофор Колумб, испанский еврей...» Что еще было написано я не помню. Мне хватило этих слов. Я ведь была соплеменницей Колумба. Открытие Америки было у меня впереди.
adar

два

Просьба к ответственным за исправление ошибок не очень громко ругаться и не пользоваться красным цветом.

Летом 1976-ого года мы отдыхали на даче под Харьковом в Коробовом Хуторе, как всегда, большой дружной семьей. Я мало помню то лето, слишком много наслоилось с годами событий. Но один эпизод запомнился на всю жизнь.

Дед регулярно слушал западные радиостанции, чаще всего «Голос Америки», на своей видавшей виды спидоле. В то лето он, казалось, прирос к ней, все ловил что-то, крутил колесико, настраивал, иногда получалось услышать отрывки передачи. Нас детей отправляли погулять, чтобы мы не мешали или не слышали. Не знаю что думали по этому поводу хозяева дома, который мы снимали.

Как-то я вернулась с реки сама и застала деда за столом в обнимку с его любимой спидолой. На этот раз она не издавала ни шипения, ни кряканья, просто молчала. Я посмотрела на деда и поразилась его выражению лица. Он сиял какой-то необычной радостью и приговаривал: «Мы победили. Нам есть чем гордиться.» На мои вопросы кого мы победили и чем нам гордиться он улыбался и поглаживал свое радио.

Прошло три года. Наши документы уже шелестели в овире, а мы опять собрались на даче под Харьковом, в последний раз всей семьей. Никогда до этого я не слышала слова Израиль так часто и громко, как летом 1979-ого. Семья собиралась в Америку. Дед говорил про Израиль. Он говорил о своем тёзке как-будто побывал в нем, пожил, сроднился. С подачей документов приподнялась завеса и я многое услышала, о чем и не подозревала раньше. Тогда же дед рассказал про Энтеббе. Тут до меня и дошло кто победил три года назад и чем нам гордиться. Так и горжусь.
quill

(no subject)

На встрече моей писательской группы вчера долго и нудно обсуждали вопросы этики в печатном бизнесе. Эти сумасшедшие американцы так много значения придают правилам и законам, что на мое сообщение, что я уже 3 недели езжу без прав, они набросились на меня с уговорами поехать сделать новые. Слезно пообещала - если не придут по почте до среды, потащусь в DMV.

Collapse )
odnoklassniki

(no subject)

РУССКИЙ ELLE

НАЙДУТСЯ ВСЕ!
Вы запрещаете окружающим даже произносить слово «одноклассники» и при этом проводите на odnoklassniki.ru по 16 часов в сутки? Даете себе зарок, что не вернетесь на этот сайт, но руки сами набирают в командном окне заветный адрес? Знакомая история?
Collapse )
movies

(no subject)

В преддверии оскаров придется завтра вечером и в воскресенье устроить киномарафон:
"12" - вариантов нет, смотреть придется
"Монгол"
"Beaufort"
"Моя любовь"
"Michael Clayton"