?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

один

Конкурс историй "Детство Нации" напомнил мне про обещанные давно заметки о детстве. Заметки уже года 3 как написаны, но перевести на русский мне не под силу. Но не давать же читать детям мою писанину на их родном языке. Нет, так просто они не отделаются.

Просьба к ответственным за исправление ошибок не очень громко ругаться и не пользоваться красным цветом.


Перед отъездом родителям пришлось продать и раздать большую часть книг. Больно было видеть как книги уходят из дома, как-будто разбегаются близкие друзья. Никогда в жизни я не читала так, как в те дни. Я шла в столовую, ненароком брала несколько книг со стеллажей и незаметно несла их к себе в комнату. Прятать приходилось под тахтой. Время от времени мне все же приходилось возвращать книги в столовую, когда их искали для покупателя или просто получателя. Так я проглотила собрание сочинений Монтеня и многие другие книги, названия и авторов которых я давно не помню. Предстоящий отъезд будоражил и пугал. Трудно было представить себе, что через несколько месяцев я буду жить на другом конце света, в чужой стране, где говорят на почти незнакомом языке. Я старалась не думать о будущем, и удавалось это только с открытой книгой в руке.

Как-то мое внимание привлек неприглядный корешок неизвестной мне до этого книги. Привычным движением я сунула ее в стопку и продолжила обследование полок. Очередь до этой книги дошла уже в последний момент и на чтение времени не оставалось. Приходилось заниматься делами, складывать вещи, прощаться с друзьями. Не помню как перекочевали мои находки назад в столовую и в руки уносящих их в другую жизнь, но помню как прощалась с ними. Отчетливо помню как открыла эту последнюю книгу и прочитала первые строки: «Я, Кристофор Колумб, испанский еврей...» Что еще было написано я не помню. Мне хватило этих слов. Я ведь была соплеменницей Колумба. Открытие Америки было у меня впереди.

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com