?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

старый анекдот

Новый русский спит в ресторане за столом мордой в суповой тарелке с черной икрой. Заходит его приятель, видит его, подходит, хлопает по плечу и спрашивает:

- Ну, Серега, как жизнь?

Тот поднимает на него осоловелые глаза, смахивает икру:

- Удалась.

с яху



Caviar for art : A visitor looks at a still life made of red and black caviar reading "Life is succeeded" during the exhibition "This is not a food!" in Moscow.
(AFP/Natalia Kolesnikova)

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
art_of_arts
Dec. 27th, 2007 06:04 pm (UTC)
анекдот хорош.
и икорная картинка недурна.

всё хорошо, вот только корреспондентка AFP Наталья Колесникова не вполне владеет английским: вместо неграмотного "Life is succeeded" стоило написать "Life's a success"
elinka
Dec. 27th, 2007 06:08 pm (UTC)
Да, у них с переводами часто проколы. Чем и веселят.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

splash
elinka
Элинка
Website

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com